������������ �������� ���� 50 �� ������������