������������������������������ pov ������ ������������������������������������������