�������������� ���� 30 �� ���������������������� ������������